-
1 приєднуватися
= приєднатисяto join; to be added; to adhereприєднуватися до думки — to subscribe ( to accede) to an opinion
-
2 accede
v1. вступати (в організацію), приєднуватися (до договору)3. погоджуватися, робити поступки- to accede to an agreement приєднуватися до договору- to accede to a convention приєднуватися до конвенції- to accede to the majority's wish погоджуватися з бажанням більшості- to accede to a proposal погоджуватися з пропозицією- to accede to a request погодитися на прохання- to accede to the throne сісти на престол- to accede to a treaty приєднатися до договору -
3 adhere
v1. дотримуватися, твердо триматися, бути вірним (принципам тощо)2. приєднуватися (до договору, який вже вступив в силу)- to adhere to the agenda дотримуватися порядку денного- to adhere to the agreement дотримуватися угоди- to adhere to a convention приєднуватися до конвенції- to adhere to a decision дотримуватися рішення, виконувати рішення- to adhere to a principles бути вірним принципам- to adhere to the terms and conditions of the contract дотримуватися умов контракту- to adhere to the treaty дотримуватися договору- to adhere to the order of the day дотримуватися порядку денного -
4 adhere
v1) твердо триматися; дотримуватися; бути вірним (принципам тощо)2) прилипати, приставши; приклеюватися* * *v(to)1) прилипати, приставати, приклеюватися, зчіпляти2) твердо триматися, дотримуватися; юp. приєднуватися (до договору, що вже вступив в силу)3) бути відданим ( чому-небудь); бути прихильником ( чого-небудь); бути ( чиїм-небудь) однодумцем4) зліплювати; приклеювати, склеювати -
5 adhere
v(to)1) прилипати, приставати, приклеюватися, зчіпляти2) твердо триматися, дотримуватися; юp. приєднуватися (до договору, що вже вступив в силу)3) бути відданим ( чому-небудь); бути прихильником ( чого-небудь); бути ( чиїм-небудь) однодумцем4) зліплювати; приклеювати, склеювати -
6 treaty
міжторг., юр. договір; міжнародний договір; угода; конвенціяміждержавна письмова угода відповідно до чинного міжнародного законодавства; ♦ міжнародні договори укладаються щодо мирних стосунків, економіки, торгівлі та інших питань міжнародних відносин (international relations)═════════■═════════arbitration treaty договір арбітражу; bilateral treaty двосторонній договір; binding treaty зобов'язувальний договір; boundary treaty договір про режим кордонів; civil law treaty цивільно-правовий договір; commercial treaty торговельний договір; conciliation treaty договір про погоджувальні процедури; draft treaty проект договору; economic treaty господарський договір; equitable treaty справедливий договір • рівноправний договір; executory treaty договір, який підлягає виконанню в майбутньому; inequitable treaty несправедливий договір • нерівноправний договір; insurance treaty договір страхування; law-making treaty нормативний договір • договір-закон; law-of-the-sea (LOS) treaty міжнародний договір морського права; multilateral treaty багатосторонній договір; open treaty відкритий міжнародний договір; oral treaty усний договір; Patent Cooperation Treaty Договір про патентну співпрацю; private treaty приватна угода • приватний договір; reciprocal treaty взаємний договір • договір на основі взаємності; trade treaty торговельний договір; Trademark Registration Treaty Договір про міжнародну реєстрацію торговельних знаків; tripartite treaty тристоронній договір • договір між трьома державами═════════□═════════to accede to a treaty приєднуватися/приєднатися до договору; to annul a treaty анулювати договір; to break a treaty порушувати/порушити договір; to cancel a treaty анулювати договір • скасовувати/скасувати договір; to conclude a treaty укладати/укласти договір; to denounce a treaty оголошувати/оголосити договір недійсним • денонсувати договір; to enter into a treaty входити/увійти в договір; to extend a treaty продовжувати/продовжити договір; to initial a treaty парафувати договір; to join a treaty приєднуватися/приєднатися до договору; to keep to a treaty дотримуватися/ дотриматися договору; to observe a treaty дотримуватися/дотриматися договору; to ratify a treaty ратифікувати договір; to renounce a treaty відмовлятися/відмовитися від договору; to rescind a treaty анулювати договір • скасовувати/скасувати договір; to revoke a treaty анулювати договір • скасовувати/скасувати договір; to terminate a treaty анулювати договір • скасовувати/скасувати договір; to violate a treaty порушувати/порушити умови договору; to withdraw from a treaty виходити/ вийти з договору; treaty amendment поправки до договору; treaty exemption вилучення з договору; treaty of alliance союзний договір; treaty of friendship договір про дружбу; treaty of friendship, commerce and navigation договір про дружбу, торгівлю і мореплавання; treaty of peace мирний договір; Trade of Rome Римський договір; treaty on commerce договір про торгівлю; treaty power уповноваження на укладання договору -
7 причитаться
причесться1) страд. - прираховуватися, бути прирахованим, прилічуватися, бути приліченим (срв. Причисляться 1); (приобщаться) приєднуватися, бути приєднаним до кого, до чого;2) припадати, належати, -ся кому. [Припадає мені ще два карбованці. Цих грошей від його мені не належить (Грінч.). Мені належалося ще два червінці]. За товар -тается доплатить ещё сто рублей - за крам належиться доплатити ще сто карбованців;3) кому кем - доводитися кому ким. Он -тается мне дядей - він доводиться мені дядьком. Причитающийся кому - належний кому. [Належним мені заробітком я не поступлюсь]. -щаяся сумма (деньги) - належність, належитість (-ости). -щийся по договору - належний згідно з умовою, умовлений. Доля, -щаяся по разделу - належна з поділу частка, частина, що припадає (що належить) згідно з поділом.* * *несов.; сов. - прич`есться1) приє́днуватися, приєдна́тися; (несов.: доводиться) дово́дитися2) (несов.: следовать к получению) нале́жати; ( приходиться) припада́ти
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Украинский